1/23

苦楽園の住宅 house in kurakuen

2020

西宮市の落ち着いた住宅街に建つ住宅です。

この敷地の周辺は少し古い住宅が立ち並ぶ地域で、遠くの景色を眺めることはできませんが、北の隣地にある植栽が隣家の目隠しになっています。

南北に長い敷地を活かして中庭をもつ計画としました。

南の道路側を2階建にして、北へ向けて建物の高さが低くなる構成です。

子供室以外は1階に配置して、ダイニングやキッチンと主寝室が中庭を介して垣間見える構成です。

ダイニングから中庭越しに北を見ると、平屋の寝室の上に隣家の植栽が目に入ります。ダイニングから少し下がったリビングは、塀と格子で道路から守られた小さな南庭に面しています。

眺める風景を持たず、プライバシーや空間の広がりを確保することが難しい敷地は多くあります。中庭を作り、注意深く建物の高さを調整していくことでこうした敷地の問題を解決できそうに思います。

This house is located in a calm residential area in Nishinomiya City.

The area around the site is lined with old houses, so there is no distant view, but the planting on the neighboring land to the north serves as a blindfold for the neighboring houses.

The site is long from north to south, so we decided to create a courtyard.

The south side of the house is a two-story building, and the height of the building becomes lower toward the north.

Except for the children's room, the rest of the house is located on the first floor, and the dining room, kitchen and master bedroom can be glimpsed through the courtyard.

Looking north from the dining room through the courtyard, you can see the neighboring house's plantings above the one-story bedroom. The living room, slightly lowered from the dining room, faces a small southern garden protected from the road by a fence and lattice.

There are many sites where it is difficult to have a landscape to look at and to ensure privacy and space. By creating a courtyard and carefully adjusting the height of the building, it seems possible to solve these problems on the site.

​造園設計 荒木造園設計

掲載誌 ArchDaily2020.5.2

    architecturephoto2020.10.12